Primavera Slow nel Parco del Delta del Po – Week end… a tutta natura! Escursioni a piedi, in bicicletta e in barca,
passeggiate a cavallo, laboratori didattici, visite guidate, eventi sportivi e molto altro ancora
Slow Spring in the Po Delta Park
An all-nature weekend!
Excursions on foot, by bicycle and boat, on horseback, educational workshops, guided tours, sporting events, and much more
Info: Delta 2000 / 0533 57693 www.primaveraslow.it
Aprile – dicembre
Circuito di Pomposa, S. Giuseppe di Comacchio Competizioni sportive internazionali, nazionali e regionali: kart, moto, endurance, minigp International, national, and regional
sports competitions: karts, motorcycles, endurance, mini-GP
Info: 392 9999399
www.circuitodipomposa.com
Dal 2 al 6 giugno
e dal 10 al 13 giugno
Slow Emotion Giornata verde
Escursioni di bici, in barca, a cavallo e tutti i colori del verde dall’appennino alla costa Green Day
Excursions by bike, by boat, on horseback, and all shades of green from the Apennines to the coast
www.giornataverde.it
5 giugno
Captain Skate Park Raibosola, Comacchio
Open Day Captain Skate
Prove gratuite e presentazione dei camp estivi
Captain Skate Open Day
Free trials and summer-camp presentation Info: Matteo Mangherini / 346 5313214 captainflipskate@gmail.com
6 giugno
Porto Garibaldi
“Festa della Madonna del Mare”
Tradizionale processione in mare con i motopescherecci
Feast of the Madonna of the Sea
Fishing-boat procession at sea
Dal 9 giugno
al 1° settembre
Lido degli Estensi
Mercato Contadino Spiaggia e Sapori 2021
Il mercoledì dalle 17 alle 23 nel tratto di viale delle Querce verso Porta Ravenna Beach Aromas Farmer’s Market 2021 Wednesdays, 5–11 PM, along the stretch of Viale delle Querce towards Porta Ravenna A cura di – organized by Coldiretti
10 e 11 giugno
Comacchio a Teatro Comacchio at the Theater Sala Polivalente, ore 21 FRANCESCA PUGLISI
Ccà nisciuno è fisso
Info e prevendita – info and advance sales: 349 0807587 / www.comacchioateatro.it
12 giugno
Comacchio, Palazzetto dello Sport, ore 17
5..6..7..8! Si Danza!
A cura della – Organized by Bottega degli Artisti Info: Sara Parmiani / 320 6053662
Ermal Erik Gjatani / 389 5846007 comacchioindanza@libero.it
Dal 13 al 20 giugno
Lido delle Nazioni, Spiaggia Romea Village & Residence
Dog Experience
Appuntamento nazionale per tesserati CSEN Cinofilia e appassionati.
In programma stage sportivi e tecnici (dal 14 al 18 giugno) e gare nazionali (dal18 al 20 giugno). Fra le discipline: Dog Balance, Swim Dog, Agility, Disco Dog e Dog-Triatholn
A Dog Experience
National appointment for CSEN dog-loving members and enthusiasts. Sports and technical internships are scheduled (from 14–18 June) and national competitions (from 18–20 June). Events include Dog Balance, Swim Dog, Agility, Disc Dog, and Dog Triathlon
Info e iscrizioni – information e registration: eventocinofilo@primatour.it / 06 25209101 www.dogsportexperience.it
17 giugno
Comacchio, centro storico, ore 15
“Adriatica Ionica Race/
Sulle Rotte della Serenissima”
Evento Ciclistico Professionistico In the Wake of the Serenissima Professional Cycling Event
15/17 giugno 2021, terza edizione – third event https://airace.it/
Dal 18 al 20 giugno
Comacchio, Lido degli Estensi e Lido degli Scacchi
Mare di Musica
Concerti, workshop per studenti e appassionati, corsi di aggiornamento per musicisti e docenti. L’iniziativa, nei mesi di luglio e agosto, prevede masterclass professionali presso la Civica Scuola di Musica
A Sea of Music
Concerts, workshops for students and enthusiasts, refresher courses for musicians and teachers. In July and August, the initiative includes a professional master class at the Municipal School of Music
18 giugno
Comacchio, piazzetta Trepponti e Arena di Palazzo Bellini, dalle 19 alle 23.30
19 giugno
Lido degli Estensi, Viale Carducci, dalle 20.30
20 giugno
Lido degli Scacchi, spiaggia Camping Florenz, dalle 6 alle 12
A cura della – organized by Civica Scuola di Musica di Comacchio e Assonanza, associazione scuole di musica Regione Emilia-Romagna segreteria@scuoladimusicacomacchio.it
Dal 18 al 20 giugno
Comacchio – Palazzo Bellini, Museo Delta Antico, Parco Archeologico Open Air (Stazione Foce, Valli di Comacchio)
Giornate europee dell’archeologia
Conferenze e visite guidate European Archaeology Days Conferences and guided tours
In collaborazione con – in collaboration with Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio Bologna, Modena, Reggio Emilia e Ferrara
Informazioni e prenotazioni – information and reservations: IAT Comacchio / 0533 314154 www.museodeltaantico.com
Lido degli Estensi
Mare in fiore
Allestimenti floreali, piante e arredi da giardino, mostra mercato
The Sea in Bloom
Floral arrangements, plants, garden furniture, and market exhibition consorziolidodegliestensi@gmail.com
19 e 20 giugno
Comacchio a Teatro Comacchio at the Theater Sala Polivalente, ore 21 MARCO MARZOCCA
Chi me lo ha fatto fare
Info e prevendita – info and advance sales: 349 0807587 / www.comacchioateatro.it
Comacchio, Manifattura dei Marinati
Festa dei pesci marinati – quinta edizione
“P’esce di casa”
Appuntamento con la tradizione per celebrare la marinatura del pesce.
Stand gastronomico, mercatino, laboratori per bambini, visite guidate e musica
5th Marinated Fish Festival
A rendezvous with tradition in celebration of marinated fish. Gourmet stands, market,
children’s workshops, guided tours, and music Info: Manifattura dei Marinati / 0533 81742 info@madeeventi.com
23 giugno
Lido di Pomposa, Piazza Ballardini, ore 21.15
Teatri sull’acqua
Burattini, arte di strada e comicità Arlecchino e Sganapino in cuccagna I burattini di Massimiliano Venturi Theaters on the Water
Puppets, street art, and comedy www.comacchioateatro.it
23 e 24 giugno
Comacchio, Arena di Palazzo Bellini, ore 21 Spettacolo di fine Anno Scolastico Civica Scuola di Musica
Municipal School of Music’s Year-End Show
24 giugno
Arianne Diakitè
Masterclass sulla Black Music
Masterclass on Black Music
Civica Scuola di Musica Comacchio e Assonanza, associazione scuole di musica Regione Emilia-Romagna
25 giugno
Comacchio, Arena di Palazzo Bellini, ore 21 Concerto – concert
Arianne Diakitè Concerto
Arianne Diakitè Concert
Civica Scuola di Musica Comacchio
Lido di Spina, Piazzale Caravaggio, ore 21.30
Prove in Massa live
La migliore musica italiana ed internazionale The best Italian and international music
26 giugno
Lido delle Nazioni, Capanno Garibaldi, ore 21 160° Unità d’Italia e bicentenario nascita Anita Garibaldi
Premiazione del concorso degli elaborati realizzati dagli studenti degli Istituti Comprensivi di Comacchio, Porto Garibaldi e dell’Istituto Superiore Remo Brindisi – indirizzo turistico
A cura dell’Associzione Amici del capanno di Garibaldi
160th Anniversary of the Unification of Italy and Bicentenary of Anita Garibaldi’s Birth Competition awards ceremony for works created by the students of the Comprehensive Institutes of Comacchio, Porto Garibaldi and the Remo Brindisi High School, tourism studies
26 giugno
Comacchio a Teatro Comacchio at the Theater Arena di Palazzo Bellini, ore 21.15 PINO INSEGNO
60 sfumature di Pino
Info e prevendita – info and advance sales: 349 0807587 / www.comacchioateatro.it
Lido degli Estensi, ore 21.30 Animazione diffusa lungo Viale Carducci
Entertainment All Along Viale Carducci
Lido di Pomposa, Piazzale Ballardini, ore 21.30 Luca Rosetti “Leo Magic Show” Magia e comicità
Magic and comedy info@madeeventi.com
30 giugno
Lido degli Estensi, Viale Leopardi, ore 21.15
Teatri sull’acqua
Burattini, arte di strada e comicità Il rapimento del Principe Carlo Teatro del Drago
Theaters on the Water Puppets, street art, and comedy Info: www.comacchioateatro.it
Porto Garibaldi, Viale dei Mille adiacenze ristorante La Prua, ore 21.30 ASD El Movimiento
“La vida es un carnaval”
Spettacolo di danza Dance show info@madeeventi.com
Il presente calendario potrà subire variazioni e integrato con nuove iniziative in osservanza alle disposizioni previste dalla situazione sanitaria.
Valli di Comacchio, Stazione Foce
c/o Ristorante Il Bettolino di Foce
• Escursioni guidate in motonave nelle Valli di Comacchio con partenze giornaliere da maggio a settembre – Guided tours by motor vessel in the Comacchio Lagoons with daily departures from May–September• Escursioni in bicicletta ed in canoa – Bicycle and canoe outings
• Tour personalizzati per piccoli gruppi con barche tradizionali da 2 a 8 posti – Custom tours for small groups on traditional boats with 2–8 seats
Info: www.podeltatourism.it
Prenotazione obbligatoria – Reservations obligatory: vallidicomacchio@podeltatourism.it / 340 2534267
Salina di Comacchio
Giugno – June
• Escursioni in bicicletta – Cycling trips
martedì e sabato alle ore 9.30 – Tuesday and Saturday at 9:30 AM
• Escursioni a piedi – Hiking
venerdì alle ore 9.30 – Friday at 9:30 AM
Luglio e agosto – July and August
• Escursioni in bicicletta – Cycling trips
martedì e sabato alle ore 9.30 – Tuesday and Saturday at 9:30 AM
• Escursioni in trenino – Tours by traingiovedì alle ore 9.30 – Thursday at 9:30 AM
• Concerti in Salina – Concerts in the Salt Flat
venerdì alle ore 18 – Friday at 6 PM
La prenotazione è obbligatoria / posti limitati – Reservations are required / limited places
info@salinadicomacchio.it
tutte le info e gli aggiornamenti su – all the details and updates at
www.salinadicomacchio.it / www.facebook.com/SalinadiComacchio
I musei, aperture mese di giugno – Museums, open in June
Museo Delta Antico
Comacchio, Via Agatopisto 2
da martedì a domenica 9.30-13 e 15-18.30
from Tuesday to Sunday, 9:30 AM to 1 PM and 3 to 6:30 PM
Manifattura dei Marinati
Comacchio, Via Mazzini, 200
da martedì a domenica 9.30-13 e 15-18.30
from Tuesday to Sunday, 9:30 AM to 1 PM and 3 to 6:30 PM
Museo Remo Brindisi
Lido di Spina, Via Nicolò Pisano 51/B da martedì a domenica 19-23
from Tuesday to Sunday, 7 to 11 PM
Info: www.podeltatourism.it / 346 5926555 Nei prefestivi e festivi è gradita la prenotazione Reservations are recommended on holiday eves and holidays
Mercatini serali ai Lidi di Comacchio
Dal 30 giugno fino a settembre 2021
Lidi di Comacchio
Ecco le date dei mercatini settimanali in ognuno dei sette Lidi
Lido di Volano – Via dei Daini da incrocio con Via Camosci a incrocio Via dei Cedri
Ogni Sabato dalle ore 18,30 alle ore 24,00
Lido delle Nazioni – Lungomare Italia
Ogni Mercoledì dalle ore 18,30 alle ore 24,00
Lido di Pomposa – Via Mare Adriatico
Ogni Lunedì dalle ore 18,30 alle ore 24,00
Lido Scacchi – Viale Alpi Centrali
Ogni Domenica dalle ore 18,30 alle ore 24,00
Porto Garibaldi – Via Ugo Bassi
Ogni Venerdì dalle ore 18,30 alle ore 24,00
Lido Estensi – Viale Leopardi e Carducci (fuori Porta Venezia)
Ogni Giovedì dalle ore 18,30 alle ore 24,00
Lido Spina – Piazzale Caravaggio
Ogni Martedì dalle ore 18,30 alle ore 24,00